OFFRE D'EMPLOI – Réviseur ou réviseure linguistique pigiste

OFFRE D’EMPLOI – Réviseur ou réviseure linguistique pigiste

ANNONCE : OFFRE D’EMPLOI

Réviseur ou réviseure linguistique pigiste 

Titre du poste : Réviseur ou réviseure linguistique
Supérieure : Rédactrice en chef – Marie-Paule Primeau
Industrie : Éducation
Région : Montréal
Nature du poste : Travailleur autonome 
Date limite pour soumettre votre candidature : 19 avril 2022
Date de début : Premier mandat à compter du 1er juin 2022
   

POUR POSTULER : Lettre de présentation et CV à l’attention de Marie-Paule Primeau à l’adresse redaction@ficsum.com.   

Description

L’équipe de la revue Dire est à la recherche d’un réviseur ou d’une réviseure linguistique pigiste pour veiller à ce que les textespubliés respectent les plus hautes normes en matière de langue française : révision de fond, de forme, de la qualité de lalangue et négociation des corrections avec les auteurs et auteures. La personne choisie devra également s’assurer du respect desnormes de publication de la revue. Trois fois par année, elle devra réviser entre cinq (5) et huit (8) articles de vulgarisationscientifique (contenant entre 2 500 et 3 000 mots chacun), l’article « Regard sur l’actualité » (environ 500 mots), le mot de la rédactrice en chef, une chronique et une entrevue Q/R en respectant les échéanciers convenus. 

Les personnes dont la candidature aura été retenue devront se soumettre à un court test de révision (deux pages maximum). 

Profil recherché :

  • Parfaite maîtrise de la langue française
  • Diplôme universitaire en révision, rédaction, littérature ou communication 
  • Capacité à respecter le calendrier de production
  • Expérience pertinente d’au moins trois ans en révision linguistique
  • Connaissance des normes de bibliographie APA
  • Grande rigueur et souci du détail
  • Bonnes aptitudes de communication
  • Connaissance du milieu universitaire et de la recherche (un atout)
  • Expérience en révision de textes de communication scientifique (un atout)


L’organisation

Gérée par le Fonds d’investissement des cycles supérieurs de l’Université de Montréal (FICSUM), la revue Dire existe depuis 1992et publie trois fois par année (en format papier et en ligne) des articles de vulgarisation scientifique rédigés par des étudiants dedeuxième et de troisième cycles de l’Université de Montréal, provenant de toutes les disciplines : sciences, arts, société, etc. Elleleur permet souvent de publier pour la première fois leurs travaux de recherche, sous une forme accessible au grand public. Larevue est gratuite pour les étudiants et étudiantes et distribuée partout sur le campus, de même qu’auprès d’abonnés individuelset institutionnels.

Le FICSUM est un organisme sans but lucratif composé de membres cotisants qui sont les étudiants des deuxième et troisièmecycles de l’Université de Montréal. Créé en 1995, il permet l’exécution de projets d’envergure nécessitant d’importantsinvestissements initiaux, périodiques et continus.  

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Taille du texte